| Недвижный Китай 1903 года: офисы и бизнесы |
[May. 19th, 2008|12:27 pm] |
Читаю книжку Дмитрия Янчевецкого "У стен недвижного Китая", 1803 года издания. Вот как он описывют жизнь европейцев в Тяньцзине:
"Англичане, американцы, немцы, бельгийцы, французы, а за ними и русские - обыкновенно встают в 7 утра и, осежившись хорошим душем после хорошего кутежа накануне, выпив стакан крепкого цейлонского чаю и закусив овсянкой, яичницей и бифштексом, уже с 8 часов утра начинают наполнять свои офисы - конторы.
Работают методично, молча, спокойно, усидчиво и делают свои дела - business быстро и аккуратно.
В 12 часов европейцы закрывают свои офисы и едут на рикшах или велосипедах в Тяньцзинский клуб, где видятся друг с другом, читают телеграммы и газеты, обмениваются новостями. По умному почину англичан, подобные международные клубы учреждены во всех главных портовых городах Китая, Кореи и Японии и являются центральным местом, сближающим и объединяющим разноязычное общество колонии. Туземцы - китайцы, корейцы и японцы, а также half-cast, полукастовые, т.е. люди смешанной расы, в клуб не допускаются. Его благородными членами могут быть только белые..."
Дальше идет масса очень интересных и занимательных подробностей, но всего не напишешь. Выбрал вот тут про водочку, т.е. про виски.
"Третий спорт состоит в неимоверном уничтожении виски. По примеру англичан и американцев виски пьется с какой-нибудь содовой, преимущественно японской водой: Tansan, Hirano, Appolinaris или Aquarius Нет часа дня или ночи, когда благородный член международного кулба не потребовал бы whisky and soda. Как полезно и приятно осежиться стаканом виски-сода утром, со сна, после мрачно и мятежно проведенной ночи! Во время занятий бизнесами в офисах виски-сода проясняет и бодрит мысль и содействует пониманию самых запутанных коммерческих счетов и операций. В клубе джентльмены обмениваются новостями между стаканоми сода-виски. Виски-сода облегчает и освежает тело, изнемогающее от тропической жары. Окончив партию тенниса, спортсмен обязан выпить бокал этого модного нектара, иначе он не спортсмен. Если вы сделаете визит вашим знакомым, вас прежде всего спросят не о погоде, а предложат вам: не хотите ли сода-виски? Когда поздно вечером в хорошей компании випиты уже все сорта вина и ликеров, опорожнены все бутылки, больше уже нечего пить и мыли плавают в тумане, - самое лучшее выпить виски-сода. Это сейчас же протрезвит голову и развеет самый непроницаемый туман.
- Что может быть лучше виски-сода? - спросили однажды одного члена тяньцзинского клуба.
- Ничто, кроме виски без соды! - ответил он не задумываясь. И тот, кто не пьет сода-виски, не может быть джентльменом".
Откровенно говоря, не ожидал увидеть "офисы" и "бизнесы" в русской книге 1903 года. |
|
|
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
and_bel's Friends Page
