and_bel ([info]and_bel) wrote,
@ 2008-04-05 17:04:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:shock

Увидел в заголовке новости слово fortnight
Уверенный, что речь про ночь, полез в словарь уточнить - что же именно про ночь. ОЧЕНЬ удивился значению слова!

А вот кто-нибудь это слово знал?

http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?query=fortnight&where=enru


(Post a new comment)


[info]hectop
2008-04-05 01:08 pm UTC (link)
конечно, с первого класса английский учим :)

(Reply to this)(Thread)

[info]and_bel
2008-04-05 01:10 pm UTC (link)
Так, кое-кто не считается :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]hectop
2008-04-05 01:17 pm UTC (link)
Не, ну я ж здесь не всю жизнь живу, серьёзно, средняя школа 115, Киев, украинско-английская, ну никак не позже класса четвёртого нас учили, тем более слово исключительно британское, думаю среднестатистического американца вполне в ступор введёт ;) Т.есть если бы в Киеве не учил, то вряд ли бы его и знал.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]and_bel
2008-04-05 02:45 pm UTC (link)
Статья была на индийском новосном сайте :)

Я в английской школе тока четыре года учился, язык почти прошел мимо, значит :(

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]hectop
2008-04-05 03:14 pm UTC (link)
У индусов строгий колониальный английский, который сейчас и в Британии уже не сохранился.

(Reply to this)(Parent)

[info]ted_dy
2008-04-05 01:55 pm UTC (link)
Я это слово в названии песни встретил... Squeeze - The Fortnight Saga, и тоже полез в словарь тогда. Вот с тех пор знаю.

(Reply to this)

[info]seliv
2008-04-05 09:47 pm UTC (link)
Я знал, и сейчас знаю.
Научили на английском в ЛИТМО.

(Reply to this)(Thread)

[info]and_bel
2008-04-06 06:43 am UTC (link)
ну все, я просто пиздец серый :(

(Reply to this)(Parent)

[info]oshkindt
2008-04-07 06:12 am UTC (link)
ага, уж не помню в школе или в институте проходили... :)

(Reply to this)

[info]eto_ne_ya
2008-04-07 07:07 am UTC (link)
я тоже на курсах давно слово это узнала, удивилась, забыла, и больше с ним не сталкивалась...

(Reply to this)

[info]sunbeam_
2008-04-07 08:22 am UTC (link)
спросила у коллег - оказалось что это сокращение от fourteen nights :)

(Reply to this)(Thread)

[info]seliv
2008-04-07 09:17 am UTC (link)
А разве это не очевидно? :-)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sunbeam_
2008-04-07 09:20 am UTC (link)
Ну... вообще говоря, если бы это было очевидно, думаю Белом вряд ли в словарь полез :)))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]seliv
2008-04-07 09:28 am UTC (link)
Не, если слово незнакомое, то конечно самому не догадаться.
Но когда значение уже известно, этимология становится ясна.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…